La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
N'hésitez pas à rejoindre le Discord de la Pierre de Tear en cliquant ici: Discord Pierre de Tear
- L'équipe des Admins: Klian, Owyn et DS
Brandon Sanderson à Nantes?
(Sujet créé par Demiandre l 19/10/10 à 20:17)
Pendant un chat question-réponse via twitter , vu sur Dragonmount forum (disponible via ce lien : http://forums.dragonmount.com/index.php/topic,59600.0.html), il apparait que Brandon Sanderson a été invité par une convention à Paris qui suivrait de peu la parution de Towers of Midnight.
*Brandon*: Re: Signing this fall. I WILL be doing a signing for TofM in November. Right now, it's looking like New York, Texas, Charleston, Salt Lake, and maybe one or two other dates. And maybe Paris. (A con over there has invited me.)
(j'ai mis le passage important en itallique)
Je cherche plus d'informations et les retransmettraient dans ce sujet (bon j'avoue j'ai envoyé un mail à Brandon Sanderson ).
Pourquoi poser un jour de congé le mardi ? ça commence le mercredi soir... Et jeudi, c'est le 11 novembre, férié, vendredi le pont pour ceux qui peuvent et puis ensuite la fin le dimanche soir...
Tarif 7,50 par jour, 6 euros pour les étudiants...
Je me suis trompée, c'est pas mardi c'est mercredi. Je parlais de poser un jour, parce qu'il n'y a plus de billets dispo jeudi et vendredi; et si je fais ça en week end, ça veut dire y aller avec ma petite famille. Je crois pas qu'imposer un aller retour en avion à un gosse de 1 an soit une bonne idée en fait -_-
L'idéal aurait été de le faire vendredi, je vais voir si je trouve un billet. (le vendredi il peut être gardé par sa nounou...)
Alors, en tant que nantais d'origine, et par conséquent habitué des Utopiales (dont plusieurs en groupe de teariens d'ailleurs) faut quand même que je vous prévienne d'un truc. Y'a moyen d'être assez fortement déçu.
La surface d'exposition en tant que telle est assez restreinte, donc si vous n'avez pas l'intention de squatter les conférences, d'aller voir à l'absurde séance quelques films dont vous n'avez jamais entendu parler et que vous ne verrez jamais ailleurs (et c'est un gros coup de poker, j'y ai vu de sacrés navets comme de petits "chef d'oeuvre" du n'importe quoi), où d'aller jouer à tous les jeux de société et jeux de plateau disponibles (<3 mon édition dédicacée par l'auteur du Loup-Garou), vous ferez le tour en une heure.
Désolé si je casse un peu le truc, mais j'ai tellement été déçu par les deux dernières Utopiales auquelles j'ai assisté (y'a deux ans et y'a trois ans) que je préfère avertir les néofites.
Après, c'est tout aussi possible de tomber sur une super année et de s'éclater, pis de toute façon Nantes >>> all donc rien que pour ça, ça vaut le coup.
Aelfinn de la PierreModo - Jury des Joutes - Conseil RPRelecteur
Voici qui remet en question ma motivation pour le voyage. Y aller pour manger des crepes et visiter, ou allet voir BS. Et du coup, est ce que cela vaut le coup de se deplacer si loin avec tant de frais...
La librairie Parisienne W H Smith a posté sur son site internet que Brandon viendrait dédicacer son livre TOM en novembre, pas d'information sur la date pour
l'instant, mais ce sera en marge des Utopiales , donc du mardi 9 au jeudi 11 novembre. Je surveille le site tous les jours.
Aelfinn de la PierreModo - Jury des Joutes - Conseil RPRelecteur
Oui oui, j'avais compris, c'est juste que je cherchais une information complémentaire étayant l'info que tu donnais. Ça aurait pu être un coup de pub de la librairie
Il vient aussi à Paris ?!!
Mais c'est génial !
Bon, j'irais quand même à Nantes, je n'y vais pas que pour les Utopiales... Donc toujours 3 places de Paris à Nantes...
Merci pour les informations !
Trois conférences avec Brandon Sanderson auront lieu lors du festival des Utopiales à Nantes. Vous pourrez le retrouver :
- jeudi 11 novembre à 13h lors d’une rencontre qui lui est dédiée
- vendredi 12 novembre à 15h30 sur le thème « La guerre : une question de frontières ? »
- samedi 13 novembre à 10h à propos de la « Fantasy, une littérature cartographiée ? » Et découvrez vite tout le programme du festival ici !
Aelfinn de la PierreModo - Jury des Joutes - Conseil RPRelecteur
La traductrice doit etre une apprentie de Arlette, may she live forever.
Scientific experiment : experience clinique.
Elle a traduit novel par nouvelle une fois ou deux, change le sens des phrases (quand ils parlent de la reflexion sur le pouvoir et la sociology dans Elantris et Mistborn)
Enfin bref. Sanderdon parle super clairement. Il force un peu l'accent, mais c'est pas grave, on le comprends mieux ainsi
Edit : c'est vraiment une quiche la lorraine... eulogy traduit par fan-fiction, nineteen ninety traduit par 1999, rereading the Wheel, reecrire sur la Roue du Temps.
Ils l'on trouvé dans un paquet Bonux??
(En esperant que cela ne soit pas quelqu'un sur le forum que l'on connaitrait )
Oui c'est exactement ça.
Entre les approximations de traduction, l'accent franchouillard pathétique et les interprétations dans la traduction (comme si on lui avait demandé son avis...), on a une grande gagnante.
Même Sanderson s'aperçoit qu'elle se plante et la reprend
Edit : il s'agit d'Audrey Petit de chez Orbit. Elle n'est pas traductrice de métier, on comprend mieux...
Gallifreyenne, passager clandestin du TARDIS, voleuse de tournevis soniques et Grand Méchant Loup !! Souvent en maraude dans le Vortex du Temps
Dommage pour la traduction.
Il parle super lentement et distinctement en plus, c'est flagrant surtout si on compare avec ses autres interviews, où il est plus naturel comme il s'adresse à des anglophones.
Dans tous les cas, je suis bien contente (et un peu surprise) d'apprendre qu'il y aura une soirée dédicace à Paris.
).
)
Elirin Sedai! 
)