La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
N'hésitez pas à rejoindre le Discord de la Pierre de Tear en cliquant ici: Discord Pierre de Tear
- L'équipe des Admins: Klian, Owyn et DS
Brandon Sanderson à Nantes?
(Sujet créé par Demiandre l 19/10/10 à 20:17)
Pendant un chat question-réponse via twitter , vu sur Dragonmount forum (disponible via ce lien : http://forums.dragonmount.com/index.php/topic,59600.0.html), il apparait que Brandon Sanderson a été invité par une convention à Paris qui suivrait de peu la parution de Towers of Midnight.
*Brandon*: Re: Signing this fall. I WILL be doing a signing for TofM in November. Right now, it's looking like New York, Texas, Charleston, Salt Lake, and maybe one or two other dates. And maybe Paris. (A con over there has invited me.)
(j'ai mis le passage important en itallique)
Je cherche plus d'informations et les retransmettraient dans ce sujet (bon j'avoue j'ai envoyé un mail à Brandon Sanderson ).
Aelfinn de la PierreModo - Jury des Joutes - Conseil RPRelecteur
Moi je pense que je vais convaincre ma responsable de me laisser un ou deux jours de congé pour y aller. Ne serais-ce que pour visiter Paris. Et si en plus je peux aller à cette convention, ça serait nickel
Aelfinn de la PierreModo - Jury des Joutes - Conseil RPRelecteur
Bande de faux fans de la Roue du Temps! Vous avez peut être l'occasion d'avoir un exemplaire dédicacé de Tower of Midnight par BS, et vous n'iriez pas alors que c'est à moins de une heure de route de là où vous habitez???
Moi qui suis coincé au milieu de nulle part, je foncerai là-bas!
Dites les gens, je voudrais pas casser votre trip mais êtes-vous sûrs qu'il s'agit bien du Paris en France et pas du Paris, USA? (oui, je sais, je suis une affreuse casseuse de rêves éveillés)
Aelfinn de la PierreModo - Jury des Joutes - Conseil RPRelecteur
Tu me demoralises...
part se pendre avant que la realite ne lui mette le grappin dessus
Je sais pas, il parle d'assez grande ville, et il me semble que Paris aux USA est pas tres grand. Ouo j'essaye de me rassurer. Eh puis d'abord, y'a un belge qui pense comme moi, ainsi qu'u'e europeenne dont je ne sais pas la provenance (j'ai plus ou moins essaye de deviner par rapport au decalage horaire dont elle parlait )
Cela dit, je pense pas qu'il aurait précisé 'and maybe Paris' avec cette insistance s'il ne s'agissait pas de la 'vraie', surtout que le 'over there' laisse supposer que c'est un truc loin. ^^
Aelfinn de la PierreModo - Jury des Joutes - Conseil RPRelecteur
Ah! Toi au moins tu me remontes le moral! J'aime beaucoup ton interpretation du "over there"^^
Je suis pas un expert anglologue, mais over there veut bien dire par dessus une assez large etendue. Et je pense que l'Atlantique soit suffisament large pour ca. Et vu le nombre de ville du meme nom aux USA, (merci pour le lien Owyn ), il aurait precise l'Etat. Je pense pas qu'il aille en Russie ou Danemark...
C'est sur, mais ce n'est pas lui qui a créé le monde, les persos, ou l'histoire. Il s'est juste contenté (entre guillemet ^^) de finir ce que R.Jordan n'a pas pu finir à partir des notes qu'il avait laissé (enfin il me semble).
Après, il a peut-être fait d'autres choses très bien (que je ne connais pas ^^) mais quand je pense à la Roue du Temps, je ne pense pas à lui mais bien à son auteur original. Comme quand je pense au Silmarillion, je pense à J.R.R. Tolkien et non pas à son fils, alors que c'est bien le fils qui a écrit le Silmarillion et la plupart des autres livres à partir des notes de son père. Au final J.R.R. Tolkien n'a réellement écrit que Le Seigneur des Anneaux et Bilbo le Hobbit (mais c'est une autre histoire ^^).
Puis moi j'étais à fond dans la Rdt jusqu'au tome 11 ou 12 vf (je me battais avec mon père pour le lire en premier... ah, la belle époque !), juste avant le gros blanc où c'était plus édité en français (et je parlais pas bien anglais à ce moment-là), et du coup je dois dire que ça m'a coupé dans mon élan et que je m'y suis jamais vraiment remise.^^ Alors je pense pas que j'aurai le courage de lire tout du tome 7 au 11 (12 ?) d'ici novembre. Mais bon, je pense que j'aurai quand même envie de connaître la suite un jour, même si je me suis déjà faite spoiler de partout. ^^... donc ouais j'admets, je suis une fausse fan, ou plutôt une demi-fan on va dire.
*repart avant de se re recevoir des cailloux... c'est pas bientôt fini oui ! *
Brandon Sanderson, je connais aucune de ses oeuvres sauf de nom, du coup moi ce serait plutôt comme 'repreneur de la RdT' que j'irais le voir de toute façon.^^
Aelfinn de la PierreModo - Jury des Joutes - Conseil RPRelecteur
M'enfin, y'a quand meme encore un an a attendre apres la sortie de ToM... Esperons qu'il ne lui arrive rien. Surtout pas en France... on aurai tous les fans sur le dos, et c'est pas des cailloux qu'ils nous jetteront dessus
*se prepare a investir dans un bunker anti atomique au cas ou...*
et puis je suis le seul enthousiaste dans toute cette histoire. Au mpins on voit sur le blog de l'auteur que le draft est fini. Il fait les revisions en ce moment.
Pour les initiales, j'ai une bonne formation... Sinon, 5 euros pour le tout, c'est vraiment pas cher...
Je peux payer encore moins cher, vu que j'habite en région parisienne ?
J'ai trouve plus d'infos sur cette page du site de Brandon Sanderson. Il explique que c'est Paris en Europe (donc la France, cela semble de plus en plus evident) mais que sa visie depends d'un certain nombre de facteurs.
Il explique en plus comment avoir un livre signe et numerote, meme en etant en France. Cependant, avec 45$ le transport (maudites augmentations des couts de transports depuis le debut de l'annee, qui me pourrit la vie au boulot et aussi mes loisirs!) , je sais pas si je vais le faire. Je pense plutot commander the Way of Kings normallement...
Aelfinn de la PierreModo - Jury des Joutes - Conseil RPRelecteur
Dernières nouvelles concernant le voyage de BS en France :
Sébastien,
Thanks so much for writing me and for the kind words.
I'm glad you liked THE GATHERING STORM. I put a lot of work into it, but I was still worried I wouldn't be able to do it justice. A great deal of the success of the book comes from the excellent notes that Robert Jordan left behind and the strength of the series up to this point—the depth of the worldbuilding and the characters. I do appreciate hearing that I'm on the right course. I hope I can make the next two books turn out as well.
TOWERS OF MIDNIGHT is shaping up quite well; I think you're really going to enjoy it! If you don't already know, it's scheduled to be released November 2nd.
And thank you checking out the sample chapter of THE WAY OF KINGS. I think you will really enjoy the book.
As for details about my trip to France, I'll be a guest at the Utopiales Science-Fiction con in Nantes. Here is the link to their website: http://www.utopiales.org/2010/ It will be a pleasure to meet you if you can make it.
Best,
Brandon
p.s. In addition to TOWERS OF MIDNIGHT, I do have some of my own work being released this year, most notably THE WAY OF KINGS, the first book of The Stormlight Archive, a multi-volume epic set in a brand new fantasy world. It will be released August 31. To read and listen to some chapters from it, follow this link: http://www.tor.com/index.php?option=com_content&view=blog&id=59417
Il se rendra donc aux utopiales de Nantes. Pas à Paris finallement il semble.
Festival des utopiales, 11è édition de 10 au 14 novembre 2010.
Urgh...Nantes, c'est trop loin pour moi éè (sans parler du prix du TGV...)
Dommage qu'il ne puisse pas faire un Tour de France, il aurait été sur Lille, j'aurai pris le premier train/métro.
M'enfin, c'est pas grave, au pire, on l'obligera à revenir en France x)
Merci de l'info ^^ Il a l'air bien sympathique en plus, quand on lit sa réponse ^^
Aelfinn de la PierreModo - Jury des Joutes - Conseil RPRelecteur
Ouaip. et modeste en plus. J'étais content quand j'ai vu qu'il avait répondu à mon mail^^ C'est la classe d'avoir un mail d'un auteur anglais de bestseller dans sa boite mail
Moi ça me tente. Mais c'est vrai que c'est un peu loin pour moi... Paris, aurait été mieux, juste Avignon Paris, avec le TGV... Là il faut soit paser par Paris, soit par BOrdeaux, et dans les deux cas, c'est un looooong trajet qui s'annonce. Si j'étais encore à La Rochelle, c'aurait été deux heures de route, donc plus pratique...
Aelfinn de la PierreModo - Jury des Joutes - Conseil RPRelecteur
Le plus chiant c'est surtout de passer de gare de lyon à montparnasse
Ouai, et à tous les coups y'a trois heure d'attente entre les deux. Voire plus^^ Et une grève du RER. et autre chose pour me pourrir la vie juste pour confirmer la loi de murphy...
Bah, le métro parisien, c'est la galère...On s'y perd facilement et on ne peut pas dire que les agents de la sécurité soient vraiment sympathique :/ (et quand tu te demandes ta route à quelqu'un, c'est toujours un étranger. A croire qu'il n'y a pas de Parisiens )
Sinon, ça me tenterais bien d'y aller...Mais les 5h de trains me rebutent un peu :/ Et puis, avec la fac... ._. Et puis, avec le bol qu'on a, y'aura la grève de la SNCF !
(et quand tu te demandes ta route à quelqu'un, c'est toujours un étranger. A croire qu'il n'y a pas de Parisiens )
C'est parce que les parisiens repèrent instinctivement les provinciaux et s'appliquent à les éviter soigneusement surtout s'ils ont l'air un peu perdus. Véridique... mais sinon, les parisiens sont tout à fait charmants et abordables
Bon, pour Nantes c'est peut-être gérable (l'avantage d'habiter Paris). A voir...
C'est juste que vous savez pas repérer qui est susceptible de donner le renseignement. Moi j'habite à Paris, j'ai l'air relativement sociable, en général je sais où se trouvent les rues, métros, etc, et c'est toujours à la personne à côté de moi (et qui ne sait pas) qu'on demande.
Aelfinn de la PierreModo - Jury des Joutes - Conseil RPRelecteur
C'est juste que les parisiens ne connaissent pas la ville Si j'y passe, je prends un peu de temps pour visiter un peu, en prenant un plan. On m'a instruit dans la lecture des plans de metro parisiens. Puis j'irai aux utopiales en passant voir le chateau des ducs de bretagne et la cathedrale avec ses sculptures des vertues cardinales et autres hermines.
Avec une amie de Paris, on va peut être essayer d'y aller. On hésite encore entre le train ou la voiture. Si on retient la seconde solution, on peut emmener 3 personnes (participation aux frais d'essence bien sûr...)
Aelfinn de la PierreModo - Jury des Joutes - Conseil RPRelecteur
Avec le covoiturage, la participation aux frais d'essence et de peage est essentielle. Si j'y vais ce sera en train moi. Toujours pas le permis... en scooter ca risque d'etre long. 950 kilometres, avec une vitesse max de 50 km/h, au minimum il me faut 46 heures. Et la distance est calculee pour l'autoroute. Donc certainement plus que cela. M'enfin bref, calcul inutile.
En train, c'est rapide.
(Ca c'est de la conclusion de post!^^)
Edit : le covoiturage me semble interessant, mais va falloir trouver un point de rendez vous pratique et accessible facilement. Genre pas le centre ville de Paris quoi. Ce serait tenter le diable
Bon, quelques nouvelles sur la venue de Brandon Sanderson en France...
Utopiales 2010 à Nantes, du 10 au 14 novembre.
Tarifs : 7,50 normal et 6 euros pour les étudiants.
Avec une amie, on part pour Nantes en voiture le jeudi 11 novembre (jour férié) après midi, de Gif-sur-Yvette (sur le RER B sud, direction Saint Rémy lès Chevreuse).
Si des gens veulent profiter de la voiture, il y a 3 places...
Au pire, on peut aussi partir le vendredi matin, si ce n'est pas possible le jeudi.
Une participation au frais de route est bien sûr demandée, mais cela reviendra sûrement moins cher que le train. Retour le dimanche après midi...
Voilà, si des gens sont intéressés...
Aelfinn de la PierreModo - Jury des Joutes - Conseil RPRelecteur
Un train partant à 7h32 d'Avignon arrive à Paris à 11h30 environ. Plus le RER pour faire les 25km de tajet, vont certainement faire une arrivée à Gif-sur-Yvette, nom de ville truculent pour les geeks et les pervers (désolé, j'ai l'esprit mal tourné), vers certainement 12h - 12h30.
73€ pour le trajet aller, certainement autant au retour, plus l'entrée à la convention 7.50€, plus il faut se loger sur place et manger.
pour l'instant 151.50€. Plus les frais annexes pour survivre. Plus l'essence pour le covoiturage.
Mappy me donne comme information sur le trajet Paris Nantes 75.47€ de frais, donc 151€ aller-retour. divisé par 5 (si on a de la chance) 30€ par personne. 50 si seulement 3.
Un billet de train Avignon-Nantes aller-retour : 220.6€.
Merci pour le commentaire sur Gif... on a l'habitude, !
Et sinon, pour le prix du transport, on ne prend pas l'autoroute... Bon, OK, on va mettre presque 2 h de plus, mais seulement 80euros d'essence aller et retour...
De plus, pour avoir fait avec cette même amie un trajet jusqu'à Amsterdam et retour en passant par l'Allemagne, il me semblait pas que c'était trop cher pour 2...
Donc les frais de voiture sont en gros à 25 euros si on est que 3 !
Et pour le tarif d'entrée à la convention, c'est un billet pour 1 jour, il me semble... à vérifier !
T'as aussi Ryanair, à l'aéroport mp2 à marignane: 75 € l'aller retour, + 45 mn de voiture pour aller à l'aéroport.
Perso je me tâte, faudrait que je pose un jour de congé le mardi, ou bien que j'y aille en week end mais à ce moment là, avec mari et fiston. Ce serait possible, d'autant que j'ai un couple d'amis à Nantes qui ont un bébé et pourraient me prêter ce qu'il me faut... eh oui, fiston a 1 an... c'est un peu chaud! Mais bon, ça pourrait être sympa comme week end.
Pourquoi poser un jour de congé le mardi ? ça commence le mercredi soir... Et jeudi, c'est le 11 novembre, férié, vendredi le pont pour ceux qui peuvent et puis ensuite la fin le dimanche soir...
Tarif 7,50 par jour, 6 euros pour les étudiants...
Je me suis trompée, c'est pas mardi c'est mercredi. Je parlais de poser un jour, parce qu'il n'y a plus de billets dispo jeudi et vendredi; et si je fais ça en week end, ça veut dire y aller avec ma petite famille. Je crois pas qu'imposer un aller retour en avion à un gosse de 1 an soit une bonne idée en fait -_-
L'idéal aurait été de le faire vendredi, je vais voir si je trouve un billet. (le vendredi il peut être gardé par sa nounou...)
Alors, en tant que nantais d'origine, et par conséquent habitué des Utopiales (dont plusieurs en groupe de teariens d'ailleurs) faut quand même que je vous prévienne d'un truc. Y'a moyen d'être assez fortement déçu.
La surface d'exposition en tant que telle est assez restreinte, donc si vous n'avez pas l'intention de squatter les conférences, d'aller voir à l'absurde séance quelques films dont vous n'avez jamais entendu parler et que vous ne verrez jamais ailleurs (et c'est un gros coup de poker, j'y ai vu de sacrés navets comme de petits "chef d'oeuvre" du n'importe quoi), où d'aller jouer à tous les jeux de société et jeux de plateau disponibles (<3 mon édition dédicacée par l'auteur du Loup-Garou), vous ferez le tour en une heure.
Désolé si je casse un peu le truc, mais j'ai tellement été déçu par les deux dernières Utopiales auquelles j'ai assisté (y'a deux ans et y'a trois ans) que je préfère avertir les néofites.
Après, c'est tout aussi possible de tomber sur une super année et de s'éclater, pis de toute façon Nantes >>> all donc rien que pour ça, ça vaut le coup.
Aelfinn de la PierreModo - Jury des Joutes - Conseil RPRelecteur
Voici qui remet en question ma motivation pour le voyage. Y aller pour manger des crepes et visiter, ou allet voir BS. Et du coup, est ce que cela vaut le coup de se deplacer si loin avec tant de frais...
La librairie Parisienne W H Smith a posté sur son site internet que Brandon viendrait dédicacer son livre TOM en novembre, pas d'information sur la date pour
l'instant, mais ce sera en marge des Utopiales , donc du mardi 9 au jeudi 11 novembre. Je surveille le site tous les jours.
Aelfinn de la PierreModo - Jury des Joutes - Conseil RPRelecteur
Oui oui, j'avais compris, c'est juste que je cherchais une information complémentaire étayant l'info que tu donnais. Ça aurait pu être un coup de pub de la librairie
Il vient aussi à Paris ?!!
Mais c'est génial !
Bon, j'irais quand même à Nantes, je n'y vais pas que pour les Utopiales... Donc toujours 3 places de Paris à Nantes...
Merci pour les informations !
Trois conférences avec Brandon Sanderson auront lieu lors du festival des Utopiales à Nantes. Vous pourrez le retrouver :
- jeudi 11 novembre à 13h lors d’une rencontre qui lui est dédiée
- vendredi 12 novembre à 15h30 sur le thème « La guerre : une question de frontières ? »
- samedi 13 novembre à 10h à propos de la « Fantasy, une littérature cartographiée ? » Et découvrez vite tout le programme du festival ici !
Aelfinn de la PierreModo - Jury des Joutes - Conseil RPRelecteur
La traductrice doit etre une apprentie de Arlette, may she live forever.
Scientific experiment : experience clinique.
Elle a traduit novel par nouvelle une fois ou deux, change le sens des phrases (quand ils parlent de la reflexion sur le pouvoir et la sociology dans Elantris et Mistborn)
Enfin bref. Sanderdon parle super clairement. Il force un peu l'accent, mais c'est pas grave, on le comprends mieux ainsi
Edit : c'est vraiment une quiche la lorraine... eulogy traduit par fan-fiction, nineteen ninety traduit par 1999, rereading the Wheel, reecrire sur la Roue du Temps.
Ils l'on trouvé dans un paquet Bonux??
(En esperant que cela ne soit pas quelqu'un sur le forum que l'on connaitrait )
Oui c'est exactement ça.
Entre les approximations de traduction, l'accent franchouillard pathétique et les interprétations dans la traduction (comme si on lui avait demandé son avis...), on a une grande gagnante.
Même Sanderson s'aperçoit qu'elle se plante et la reprend
Edit : il s'agit d'Audrey Petit de chez Orbit. Elle n'est pas traductrice de métier, on comprend mieux...
Gallifreyenne, passager clandestin du TARDIS, voleuse de tournevis soniques et Grand Méchant Loup !! Souvent en maraude dans le Vortex du Temps
Dommage pour la traduction.
Il parle super lentement et distinctement en plus, c'est flagrant surtout si on compare avec ses autres interviews, où il est plus naturel comme il s'adresse à des anglophones.
Dans tous les cas, je suis bien contente (et un peu surprise) d'apprendre qu'il y aura une soirée dédicace à Paris.
).
... *fuit avant qu'on lui jette des pierres*
), il aurait precise l'Etat. Je pense pas qu'il aille en Russie ou Danemark... 
Elirin Sedai! 
