La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
N'hésitez pas à rejoindre le Discord de la Pierre de Tear en cliquant ici: Discord Pierre de Tear
- L'équipe des Admins: Klian, Owyn et DS
Harry Potter
(Sujet créé par Isaeda l 04/06/05 à 02:16)
J'ai bien regardé mais je n'ai pas trouvé de sujet portant sur cela...
Je voulais simplement savoir si vous aimiez, ce que vous en pensiez ect...
Pour ma part, je viens de lire les 2 premiers en 3 jours, passionnant, j'attends demain lundi avec impatience d'aller acheter les autres!
modérateur Aes Sedai Co-resp de la Tour Blanche demi-Fluffy
Encore un mois a attendre ... il m'attend chez moi tranquillement tous les matins je manque d'assomer quelqu'un dans le métro quand je les vois avec leur Harry Potter dans les mains. C'est horrible ... en plus avec la myriade d'abrutis qui se sentent interessants en balançant des spoilers Bonne lecture en tout cas Pinshae
Dites moi, la VO est indispensable pour apprécier les aventures de Mr Potter ou la VF est correcte... je pense à m'y mettre maintenant qu'il n'y a plus a attendre pour lire la suite (et aussi parce que mon esprit de contradiction à la c** n'aime pas faire comme tout le monde )
Elea, je pense comprendre ce que tu dois ressentir, c'est triste de lire ton désarroi Allez, courage, tu l'apprécieras encore plus comme ça
modérateur Aes Sedai Co-resp de la Tour Blanche demi-Fluffy
La VF est plus que correcte, le traducteur a vraiment fait un super boulot avec le texte de JK Rowling allant jusqu'a respecter les jeux de mots insérés dans les noms des lieux et des personnages Si tu veux passer a la VO il te suffira d'avoir en mains les traductions des termes spécifiques genre Muggles pour les Moldus et tu seras parée
Honnetement, c'est pas très difficile, avec le contexte et la connaissance de 6 tomes déjà lus en VF. (J'ai eu un tome en anglais entre les mains et franchement ca passe, c'est bien plus facile que Crown of Swords )
Mais sinon, un avant goût pour te donner une idée (la plupart se devine tout seul, je trouve):
Allée des Embrumes = Knockturn Alley
Banque Gringotts = Gringotts Bank
la Cabane Hurlante = Shrieking Shack
Chambre des Secrets = Chamber of Secrets
Chaudron Baveur = Leaky Cauldron
Chemin de Traverse = Diagon Alley
Derviche et Bang = Dervish and Banges
Fleury et Bott = Flourish and Blotts
Florian Fortarôme = Florean Fortescue
Gaichiffon = Gladrags
Grande Salle = Great Hall
Hall d'entrée = Entrance Hall
Honeydukes = Honeydukes
Ste Mangouste = Ste Mungo
Salle commune de Gryffondor = Griffindor common room
Salle commune de Serpentard = Slytherin common room
Salle de Bains des Préfets = Prefect's Bathroom
Salle des trophées = Trophy room
Salle sur Demande = Room of Requirement
N°12, square Grimmaurd = Number twelve, Grimmauld Place
le Terrier = The Burrow
la Tête du Sanglier = Hog's Head
Trois Balais = Three Broomsticks
Salut à tous...
Je suis arrivé ce midi à la fin de cet ultime opus de la miss Joanne et ce après moults syncopes et arrêts cardiaques, et je confirme, ce bouquin est une perle... Je compatis énormément Elea..! D:
[small]Je trouve qu'il n'y a pas assez de morts [/small]
Spoiler
Bah oui, elle en tue bien pour la forme, mais ce ne sont jamais des "attachants", j'aurais voulu qu'elle en sacrifie de plus significatifs.
C'est pas ma fin préférée non plus, celle du livre précédent était meilleure.
Mais globalement, un bon tome, pas mal de suspense, pas de passages trop long (ouf, ce n'est pas CoS ), des p'tits passages rigolos distillés ça et là, beaucoup de combats... Une ambiance peut-être moins sombre que les livres d'avant.
C'est vrai que malgré la gravité prévisible de ce tome, l'ensemble reste léger et fluide. JKR a réussi à distiller suspense, évenements graves et humour...
Entre les parents de Harry, Sirius et Dumbledore dans les tomes d'avant, je trouve qu'il y a assez de persos importants et attachants qui meurent... M'enfin! Je trouve que dans le dernier, ça allait:
SPOILER: [white] on a Mad Eye, le père de Tonks, Dobby (snif ), Tonks et Lupin, Fred, Snape (c'est mon préféré! Depuis toujours! ), et la cinquantaine de morts à la fin... ça va quoi Après c'est sûr, tout le monde pensait que si ce n'était pas Harry qui mourrait, ce serait Ron ou Hermione; j'étais toujours intimement persuadée que ce ne serait pas le cas, parce qu'à la fin du Prince on se rend bien compte qu'il y aura désormais plus un héro, mais bien trois. Et pour moi, convaincue d'une victoire absolue du Bieeeeeen, les héros ne pouvaient pas mourir (théorie à deux sesterces, je sais, mais n'empêche que je le présentais comme ça ). [/white]
Ithi t'as oublié le plus important : Hedwige! Snif! Je ne voulais pas y croire jusqu'au moment où le side car explose... j'avais les yeux tout numides... Bon à part, je suis contente de savoir comment ça se termine mais ça je suis hyper triste de savoir que ca y'est c'est fini... Je m'en veux d'avoir dévoré ce tome, sachant qu'après je n'aurais plus jamais d'aventures de HP à me mettre sous la dent... Triste, triste...
tous les matins je manque d'assomer quelqu'un dans le métro quand je les vois avec leur Harry Potter dans les mains. C'est horrible ... en plus avec la myriade d'abrutis qui se sentent interessants en balançant des spoilers 
Bonne lecture en tout cas Pinshae 
(et aussi parce que mon esprit de contradiction à la c** n'aime pas faire comme tout le monde 
Allez, courage, tu l'apprécieras encore plus comme ça 
je comprends ton désarroi, j'ai déjà du mal à attendre 3 jours...
[/small]
