La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
Appelez moi <a href=http://www.lepetitprince.com/fr/>Prince</a>
Hmmmm, effectivement. Mais c'est asez dur pour un mort de donner son consentement
Il faut dire que le cas de Robert Jordan est unique. C'est assez rare qu'un auteur sache qu'il va probablement mourir, mais en plus c'est rare une série de cette envergure!
L'idée que la grande oeuvre de sa vie n'ait pas de fin doit être très dérangeante. Ne pas pouvoir écrire le mot "Fin" soit même, c'est extrêmement triste.
On pourrait penser à Tolkien et les HoMEs, mais Christopher, son fils, n'a fait que publier les notes de travail de son père.
C'est pas totalement vrai, dans le cas du Silmarillon il y a eu une réecriture et une adaptation des notes, avec une écriture à quatres mains entre Christopher Tolkien et Guy Gavriel Kay.
J'ai spécifié les HoMEs. Le Silmarillion n'en fait pas partie. Mais es-tu certain pour le cas de réécriture car il était prêt à être imprimer avant même le Seigneur des Anneaux. Tolkien voulait en fait qu'il soit publié avant le SDA, mais son éditeur a refusé. Par contre, je sais que c'est le cas (la réécriture) en ce qui concerne The Children of Hurin. D'ailleurs, l'auteur est bien nommé Christopher Tolkien et non pas J.R.R. Tolkien.
Oui il avait prévu l'éventualité qu'il ne puisse finir son oeuvre. Comme nous en avons parlé plus haut dans ce topic, il a laissé de nombreuses notes et le livre sera terminé selon sa volonté.
Quand à ta dernière question, on ne peut pas savoir.
Qu'il repose en paix. Pour moi, la mort n'est pas quelque chose de négatif, mais de positif, un repos, comme la retraite.
Maintenant, reste a savoir si les gars en question vont bien suivre l'oeuvre de Jordan, car généralement, une reprise d'un roman par un autre auteur est parfois foireuse.
La traduction est aujourd'hui sur Elbakin: Traduction
Sanderson a l'air d'être vraiment motivé pour ce projet on sent le fan dans ses réponses et il a même le sens de l'humour.
-Qui a tué Asmodean ? Allez, dites le nous. S'il vous plait, je ne dirais pas à Harriet que vous me l'avez dit.
-Okay, okay. Vous avez le droit de savoir, je vais vous le dire.
C'était Bela.
Il 'a l'air d'avoir confiance en son talent d'écrivain, mais tout en gardant une certaine humilité par rapport à la tâche qui l'attend. Espérons qu'il soit à la hauteur !
Jusqu'à présent je n'ai lu aucun de ses livres, mais j'ai vraiment apprécié la lecture de ces interventions. Comme l'a dit Jibaï on sent qu'il connait vraiment l'œuvre et j'ai vraiment beaucoup aimé son intervention à propos des Royaumes du Nord.
Par contre il faut faire attention, cette interview est pleine de spoilers.
Et je ne suis pas d'accord avec ça: "Padan Fain a facilité l'attaque du Champs d'Emond et tout ça, mais il reste un vermisseau."
Un type capable de clouer un myrddraal sur une porte, je ne le considère pas comme un vermisseau.
Alors nous n'en savons toujours pas plus sur le tome 12 mais Sanderson a pris connaissance des notes laissées par feu Jordan. Et d'après lui c'est tout simplement grandiose. Voici un résumé de ses réactions sur Elbakin. Ca promet !
Plutôt que de citer Elbakin, autant renvoyer directement à la lettre d'Harriet, sur Dragonmount
A note from Harriet
Posted by Harriet on December 14th, 2007 in the Robert Jordan's Blog category
Dear everyone,
Brandon Sanderson came to see me for a couple of days this week, and he is as terrific as he sounds in the interview. I am really glad that things have worked out so that he can, and will, complete A MEMORY OF LIGHT. He will do a job that Jim would approve, I believe. And I’ll be working with him throughout the writing. And so will Alan Romanczuk and Maria Simons, who have worked Jim through a number of books, and who are both now completely available for Brandon’s support.
It is a great relief to have Brandon on board. This (choosing the writer to finish the series and getting the work launched) was the single thing I most wanted to do for my dear Jim. All the rest of the avalanche of stuff had to take a back seat — and there has been a lot that needs to be dealt with. So now I can deal with it — figuring out one colossal bad investment, dealing with the apparent collapse of the British literary agency (now apparently reconstituting itself), figuring out how to meet the payroll, all this mundane stuff. All will be OKAY, I hasten to tell you. It’s just that it all needs to be dealt with, and that means TIME.
There is an e.e. cummings poem, I carry your heart, that you can google. [The poem is included below.] I did, and burst into tears. It tore my heart open and soothed it, too — because I do carry Jim’s heart in my heart and I always will, until we meet again, which I hope and pray we will. When I said ONWARD I did not mean away from Jim. Not at all. I meant that we must always keep going, making, giving, loving, living, as best we can, through blizzard and desert. It is what we are called on to do. A friend wrote me at Jim’s death, “the transition from love in the flesh to love remembered is endless and inconsolable” and oddly this was very comforting, because I believe it is true. It isn’t the most important thing. The most important thing is to keep going, ONWARD, with his love, in his love. He loved you guys, too, you know, even if you never met him. How else could he have written these wonderful books?
So, hold him in your hearts and LIVE — it’s what he wanted us all to do.
Greetings of the season to you all. And love. Harriet
Cher tous,
Brandson Sanderson est venu me voir deux jours cette semaine, et il est aussi génial qu'il en avait eu l'air lors de l'entretien. Je suis vraiment contente que les choses est fonctionniées pour qu'il puisse, et va, terminer A MEMORY OF LIGHT. Il va faire un travail que Jim aurait apprové, je pense. Et je travaillerai avec lui tout au long de l'écriture. De même que Alan Romanczuk et Maria Simons, qui ont travaillé avec Jim sur plusieurs livres, et qui sont maintenant tous deux complètement disponible pour aider Brandson.
C'est un grand soulagement d'avoir Brandson a bord. Ceci(choisir un auteur pour finir la série et relancer le projet) était LA chose que je souhaitais le plus faire pour mon cher Jim. Tout le reste de l'avalanche de choses à faire a du être mis en arrière plan - et il y en avait beaucoup dont on devait s'occuper. Donc maintenant je peux m'en charger - comprendre un mauvais investissement collosale, s'occuper de l'effondrement apparent de la British literary agency(NDT : agence britannique de littérature je suppose) (qui semble aujourd'hui se reconstruire), résoudre les problèmes de factures, et tout ce genre de chose. Tout sera OKAY, je m'empresse de vous le dire. C'est juste que je dois m'occuper de chaque, et que ça nécéssite du TEMPS.
Il y a un poème de E.E. Cummings, intitulé I carry your heart(NDT Je porte ton coeur), que vous pouvez trouver sur Google. Je l'ai cherché et j'ai fondu en larme. Il m'a brisé le coeur et m'a soulagé dans le même temps - parceque je porte le coeur de Jim dans le mien, et je le ferais toujours, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, ce pour quoi j'espère et je prie. Quand j'ai dit EN AVANT, je ne voulais pas dire loin de Jim. Pas du tout. Je voulais dire que nous devons toujours aller de l'avant, faisant, donnant, aimant, vivant, du mieux que l'on peut, a travers le blizzard et le désert. C'est ce que l'on attend de nous. Un ami m'écrivit à la mort de Jim :" La transition de l'amour en chair et en os(NDT: la trad n'est pas évidente et sonne mal ici :/) vers l'amour dont on se souvient est sans fin et inconsolable." et bizarrement, ce fut vraiment récomfortant, parce que je crois que c'est vrai. Ce n'est pas la chose la plus importante. Le plus important, c'est d'aller de l'AVANT, avec cet amour, dans cet amour. Il vous aimait vous aussi, vous savez, même si vous ne l'avez jamais rencontré. Comment aurait-il pu écrire ces magnifiques livres sinon?
Alors, gardez le dans vos coeurs et VIVEZ - c'est ce qu'il aurait voulu que l'on fasse tous.
Bonnes fêtes de fin d'année à tous. Et Amour. Harriet.
NDT : ci dessous le poème de E.E. Cummings, non traduit parce que la poèsie, ça ne se traduit pas selon moi.
i carry your heart with me(i carry it in
my heart)i am never without it(anywhere
i go you go,my dear; and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
i fear
no fate(for you are my fate,my sweet)i want
no world(for beautiful you are my world,my true)
and it’s you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that’s keeping the stars apart
Le site TarValon.net annonce le lancement d'une campagne de dons pour Heifer International (une organisation à but non lucratif qui vise à éliminer la faim et la pauvreté dans le monde). A cette occasion, Brandon Sanderson permettra à plusieurs personnes de figurer dans l'ultime tome de la Roue du Temps, A Memory of Light.
Tout d'abord, les participants à la campagne de dons seront représentés dans le roman par une unité qui combattra lors de la Dernière Bataille. Le site TarValon.net permet de voter pour : les Aiels combattant pour Rand, les Aes Sedai et les Liges de la Tour Blanche, les Gardes d'Andor, ou encore les Cha'Faile et les archers des Deux Rivières qui combattront pour Perrin.
Ensuite deux personnes ou plus seront tirées au sort pour apparaitre nommément en tant qu'officiers de l'unité qui aura été choisie.
Enfin un système d'enchères, toujours au profit de Heifer International, permettra au plus généreux donateur d'apparaître en tant que personnage à part entière du roman (avec son nom et sa description physique)
Il faut noter qu'un tel procédé avait déjà été employé dans Knife of Dreams où le personnage de Charlz Guibon avait été nommé à partir d'un des participants à une campagne de dons.
La participation aux dons se fait par PayPal, en dollars; il faut une carte de crédit. Je ne sais pas si ça marche avec une carte française.
Sinon, on peut toujours voter pour l'unité qui représentera les donateurs
D'ailleurs les différentes unités proposées peuvent constituer un léger spoiler (la Tour Blanche sera réunifiée, mais qui en doutait ? )
Belle initiative Et a priori Paypal est international(je n'ai jamais eu aucun problème avec des commandes en dollars sur ebay).
Pour la Tour Blanche ça n'est pas du spoiler, c'est du Foretelling d'Elaida dans le prologue de A Crown of Swords (non je ne connais pas toutes les prédictions par coeur, je l'ai juste lu avant hier )
PS: A noter pour être eligible, un don minimum de 20$ est requis.
Aelfinn de la PierreModo - Jury des Joutes - Conseil RPRelecteur
Je viens de penser à un truc : Nous sommes tous de fidèles lecteurs de la Roue du Temps, et à priori, nous voulons tous que le 12è tome sorte. Et ca serai normal et en même temps super de notre part d'envoyer un mail à Brandon Sanderson de la part de toute la Pierre pour le soutenir, pour le remercier du travail qu'il fait, qu'on ne soit pas juste des rapias contents qu'il reprenne le flambeau et qu'on s'en foute de lui... Ca lui fera plaisir que des fans français lui écrive, non?
Qui est pour l'organisation d'un comité d'écriture de courrier éléctronique en anglais pour notre "Dragon Réincarné"?
Il réponds à tout les mails en plus apparement. Si il le faut, je peux m'occuper de la traduction conjointement avec quelqu'un...
Une rumeur court en ce moment à propos du titre et de la couverture de A Memory of Light (qui serait découpé en plusieurs tomes, dont le premier serait intitulé "The Gathering Storm").
J'ai spécifié les HoMEs. Le Silmarillion n'en fait pas partie. Mais es-tu certain pour le cas de réécriture car il était prêt à être imprimer avant même le Seigneur des Anneaux. Tolkien voulait en fait qu'il soit publié avant le SDA, mais son éditeur a refusé. Par contre, je sais que c'est le cas (la réécriture) en ce qui concerne The Children of Hurin. D'ailleurs, l'auteur est bien nommé Christopher Tolkien et non pas J.R.R. Tolkien.
)
