La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
N'hésitez pas à rejoindre le Discord de la Pierre de Tear en cliquant ici: Discord Pierre de Tear
- L'équipe des Admins: Klian, Owyn et DS
Les citations de Mat Cauthon
(Sujet créé par Noemy (Admin) l 15/03/14 à 17:41)
Un petit article sur Mat et plus particulièrement sur ses citations, dont certaines sont pour moi juste magiques ! Juste, cinglante, drôle ou encore douteuse, chaque réplique de Mat est un régal à lire.
Héros malgré lui, il est toujours dans les coups les plus tordus et il ne cache pas de dire ce qu’il pense, que ce soit devant Thom ou la Reine d’Andor !
Je complèterai la dernière citation avec la suite qui n'est pas mal non plus :
"-Ah, ça ne vaut pas grand chose
- Pas grand chose ? C'est l'évènement le plus important qui soit arrivé depuis la Destruction.
- Bah. Toi et tes Asha'man vous êtes déjà fous, alors à quoi ça sert? "
En effet, la VO est tellement mieux (surtout vu mon niveau de traduction), je vais essayer de m'y coller.
En plus, j'ai du en omettre certaines, car je n'avais aucune idée de la façon de les traduire "correctement", du genre la première citation que vient de donner Demiandre !
Merci, il s'agit ici d'une liste purement personnelle, mais ça fait plaisir de partager. Et surtout, faut que je trouve 5 minutes pour retrouver les traduction VO !
:
