La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !

L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum, mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.

Rendez-vous sur les nouveaux forums ici: www.pierredetear.fr/forum

N'hésitez pas à rejoindre le Discord de la Pierre de Tear en cliquant ici: Discord Pierre de Tear

- L'équipe des Admins: Klian, Owyn et DS

'' Cher Robert Jordan, une réponse à A Memory of Light ''
(Sujet créé par Klian (Admin) l 07/12/12 à 15:07)
non favori


Jazon Denzel, contributeur sur le site de Tor Books (l'éditeur américain de la Roue du Temps) et fondateur de
DragonMount.com (premier site anglophone sur la Roue du Temps) a eu la chance de lire A Memory of Light en avant première. Il a donné ses impressions sur son blog sous la forme d'une lettre écrite à Robert Jordan.
Merci à Rhav' pour la traduction de cette lettre, que vous pouvez retrouver en intégralité ci-dessous!


Aller en bas de page
Demiandre
09/12/2012 22:46
Aelfinn de la Pierre
Modo - Jury des Joutes - Conseil RP
Relecteur

Rhav', magnifique traduction... J'ai essayé de traduire, mais tout sonnait faux. Tu as bien su capter le ton, et cela transmet l'intention originelle. Bravo

Sinon, il me semble quand même savoir que Jason Denzel est le fondateur de Dragonmount, pas juste un membre...
Klian (Admin)
10/12/2012 00:47
Poseur de chappe

Alias de Klian
Tu as raison, c'est bien le cas! Cela m'était sorti de l'esprit. La confirmation ici: http://www.jasondenzel.com/dragonmount/.

Je viens de corriger l'erreur. Par ailleurs, en effet, la traduction de Rhav' est excellente!
Ithaqua
10/12/2012 00:53


Merci pour la trad !
Ca fait plaisir d'entendre ces mots. Toutes ces années d'attente vont donc bien être récompensées par un final plein de promesses, et qui tient la route !
Sordon
18/12/2012 15:12
Un mur? et alors, il est ou le problème? Hop par dessus

Merci Rhav' pour cette traduction. comme d'hab tu as su faire ressortir l'essentiel de sentiment transmit par le texte.

c'est avec encore plus d'envie que j'attends la fin de cette fabuleuse histoire qui meut notre communauté.
rhav'
18/12/2012 15:40


merci à vous pour les compliments.
Aller en haut de page