La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
N'hésitez pas à rejoindre le Discord de la Pierre de Tear en cliquant ici: Discord Pierre de Tear
- L'équipe des Admins: Klian, Owyn et DS
Question aux connaisseurs
(Sujet créé par Mercador l 23/05/12 à 16:28)
Salut !
J'ose pas trop fouiller dans le forum par peur de me spoiler Alors peut-être que la question a déjà été répondue.
Je vais me lancer sous peu dans l'aventure de la RdT et je me demande si je dois le faire en anglais ou en français. J'ai lu Dance With Dragons l'été dernier sans trop de problèmes alors je crois que je peux le lire en anglais. Ça va dépendre de l'écriture. À l'inverse, j'ai eu de la misère à lire Malazan Empire d'Erikson en VO, mais je pense que c'est plus à cause de l'histoire que l'écriture.
Autrement, ceux qui ont eu la chance de lire la nouvelle traduction de Bragelone, est-ce que ça sonne comme l'Épée de Vérité (vu que c'est le même traducteur) ? Car j'ai détesté l'Épée de Vérité...
J'espère aussi que la RdT n'est pas le même genre. J'ai bien aimé le SdA et adoré le TdF, je cherche de quoi de similaire
Pour répondre à ta première question, si tu as lu du G.R.R.Martin, Jordan ne devrait pas te poser de problème. Pour avoir lu les deux en VO, je trouve le style et le vocabulaire de Jordan en général plus simple à comprendre (je lis en tout cas Jordan bien plus vite que je ne lis Martin). Il y a quelques termes avec lesquels ils faut se familiariser lors de la lecture du premier tome (si tu ne connais pas la traduction de bossom, tu vas vite aller la chercher vu que ça revient toutes les 6 lignes ), mais une fois ce cran passer ça coule tout seul.
Je n'ai pas lu grand chose de la nouvelle traduction, mais dans tous les cas, rien ne vaut l'original
Quant à la comparaison avec l'Epée de Vérité, je ne connais ce cycle que par un visionnage incomplet et haché de quelques uns des épisodes de l'adaptation TV, mais d'après ce que j'avais pu lire sur le forum par ceux qui l'ont lu, il paraîtrait que par beaucoup d'aspect, l'EdV ressemble à un mauvais plagiat de la RdT.
Si tu as aimé le Trône de Fer, je ne me fais pas trop de soucis pour toi, a priori tu devrais plonger sans mal dans la Roue du Temps. Les deux séries ont des similarités sur la profondeurs des intrigues politiques, le coté jeu du pouvoir (un peu moins marqué dans la Roue quand même), et le traitements approfondi des personnages. Le cycle de Jordan est par contre un peu moins médiéval, et beaucoup plus fantasy (mais si tu as aimé le SdA, ça ne te gênera sans doute pas de voir quelques monstres et un peu de magie).
En bref, fonce, ce cycle peut difficilement te décevoir.
Super, merci mille fois Ciryon, c'est exactement le genre de réponses que je cherchais.
EdV, je trouve que c'est un peu trop niaiseux, c'est parfait pour ceux qui ont lu peu de Fantasy et ça peut attirer le genre d'amateurs des Chevaliers d'Émeraude au Québec. Mais lorsque t'as goûté au Trône de Fer ou même à Erikson, c'est difficile de revenir à ce niveau de qualité. Il y a trop de bons livres pour perdre son temps avec l'Épée de Vérité à mon avis.
TOR Books est en train de refaire une édition de WoT avec les nouvelles couvertures (des versions ebooks) et je pense les acheter, c'est 13$CDN par livre (environ 8-9 euros). Cependant, je ne suis pas sûr qu'ils vont tous être sorti pour la sortie du 14ième tome... J'aurais espéré en lire un par mois.
S'ils rééditent avec les couvertures des ebook et que tu les as pas encore, je serais toi je les prendrais, les couvertures sont trop belles. Au pire a la sortie du 14, tu l'achètes pour le lire et tu pourras toujours le revendre ensuite pour harmoniser ta collection avec le dernier tome en version ebook.
La couverture est un peu réduite vis-à-vis sa version ebook, mais c'est quand même mieux que les vieilles couvertures et surtout, beaucoup mieux que celles de Bragelone (à mon avis).
Mais je doute qu'ils vont en sortir un par mois, au début oui, mais après le troisième, ça tombe quelque part en novembre. Je trouve ça plate car je lis environ un livre de cette taille par mois en général.
Alors peut-être que la question a déjà été répondue.
), mais une fois ce cran passer ça coule tout seul.
