La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
N'hésitez pas à rejoindre le Discord de la Pierre de Tear en cliquant ici: Discord Pierre de Tear
- L'équipe des Admins: Klian, Owyn et DS
Les premières couvertures de la nouvelle version française enfin révélées !
(Sujet créé par Owyn (Admin) l 09/02/12 à 23:59)
Depuis l'annonce de la publication d'une nouvelle traduction française de la Roue du Temps par les éditions Bragelonne, vous vous interrogiez tous quant au choix des couvertures. Et bien nous savons enfin à quoi elles ressemblent ! Nous vous proposons de découvrir en avant première le design des trois premiers volumes à paraître très bientôt, ainsi que les résumés des futures quatrièmes de couvertures.
au moins il n'y aura pas de discussion sans fin sur l'aspect des personnages...ce qui fait aussi le charme du forum. Le desing est très moderne un peut trop peut être
J'aurais préféré également de mon côté une version plus sombre comme les premières éditions chez Tor sur fond noir, mais bon, faut se dire que c'est toujours mieux que les premières éditions Pocket avec ces illustrations SF douteuses...
Je les trouve assez classe aussi, même si un peu "criardes", faudrait voir ce que ça donne en vrai sur la tranche.
Par contre, dans le 4ème de couv' du tome 2 le "puissante magicienne" me pique un peu les yeux. Même si au final c'est bien ce que sont les Aes Sedai de notre point de vue extérieure, je ne me souviens pas avoir vue de mention à la "magie" en tant que telle dans les livres.
et il s'agit là des version Hardcover(reliée), on sais si une version paperback (brochée) est prévue, un peu comme le font Orbit et ToR aujourd'hui (reprenant le découpage original, avec ce traducteur là et avec un prix plus raisonnable)?
Je pense pour ma part que les meilleures couvertures restent celle des eBooks des éditions TOR (ou de la nouvelle réédition Tor, puisque ce sont les mêmes). Cependant, je crois savoir qu'il était impossible de les avoir pour la version française, pour des raisons de droits.
Partant de là, une couverture simple et classe reprenant la Roue des éditions Orbit me convient très bien. Je ne trouve pas les couleurs trop criardes. En fait, seule le nuage éthéré derrière la Roue me laisse sceptique... Mais bon, on va s'y faire hein!
Oui, j'y ai peut être été un peu fort avec criardes, c'est surtout celle de New Spring en fait, mais en y repensant, le cover dust(aucune idée du nom français de ce truc) de mon édition Orbit est vert aussi je crois.
D'ailleurs vous savez s'il s'agira du cover dust (je vais tenter jaquette en traduction ) ou si c'est la reliure qui sera comme ça? Je n'ai aucun livre relié de chez Bragelonne donc je ne peux pas comparer avec ce qu'ils font d'habitude.
EDIT: J'ai ma réponse, en fait il s'agit d'une édition brochée et pas reliée, donc c'est bien les couvertures cartonnées qui sont représentées.
Aelfinn de la PierreModo - Jury des Joutes - Conseil RPRelecteur
Moi j'aime beaucoup. Ça change de ce qu'on avait auparavant, même si c'est certes moins bien que les ebooks. Les couleurs plus présentes que sur les éditions Orbit, le "nuage" en fond est pas mal, mais ressort un peu trop sur le fond rouge par contre. Sinon, la calligraphie et le symbole de la Roue sont classes. Moi je valide!
Concernant le terme de magie, en effet il n'apparaît nul part dans la Roue du Temps (cf la Grande chasse sur internet, où deux mots n'apparaissent pas, pouvant pourtant désigner deux choses présentes dans le livre : magie et cirque) Mais ça me choque pas plus que ça. Après tout, faut attirer le lecteur, et dire Aes Sedai oblige à faire une longue paraphrase pour expliquer de quoi il s'agit. C'est justifiable commercialement.
Perso j'aurais aussi préféré une version avec fond noir comme orbit books à l'origine, mais au final pour ce que j'en ai vu, en vrai ça rend plutôt bien, mieux que ce qu'on voit là avec juste les images. D'autant qu'il y aura un effet de relief sur le logo il me semble.
Et il s'agit en effet de la version carton vi, les versions reliées sont bcp plus chères il me semble. 'Fin bref, moi je suis assez contente !
Outre l'aspect criard des couvertures auquel je n'adhère absolument pas, mes yeux ont été piqués à la lecture du texte de présentation de l'éditeur que l'on peut lire sur Amazon :
"La Roue du temps précipite sa course. Les compagnons sont lancés à la recherche du Cor de Valère, l'artefact mythique capable de ressusciter les morts... Mais ce qui sortira alors des entrailles de la terre dépendra de la véritable allégeance du propriétaire de l'instrument. Légion de démons ou de héros, que surgira-t-il du coeur de Brand ? Et faire se relever les héros des temps passés suffirait-il même à repousser les armées qui se dressent contre lui et ses amis ? "
Le nom de Rand aurait-il été changé en "Brand" ? Est-ce juste une erreur de la part du site de vente ? Cette modification n'apparaissant pas dans les résumés des 4ème de couverture que vous mettez à disposition, j'espère qu'il ne s'agit là que d'une simple boulette...
) ou si c'est la reliure qui sera comme ça? Je n'ai aucun livre relié de chez Bragelonne donc je ne peux pas comparer avec ce qu'ils font d'habitude.
