La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
N'hésitez pas à rejoindre le Discord de la Pierre de Tear en cliquant ici: Discord Pierre de Tear
- L'équipe des Admins: Klian, Owyn et DS
La nouvelle traduction de la Roue du Temps, à paraître en mars 2012 !
(Sujet créé par Owyn (Admin) l 03/12/11 à 23:47)
L'équipe de la Pierre de Tear a été contactée en novembre par Bragelonne afin d'évoquer la future (re)parution de la saga de Robert Jordan : nous sommes maintenant en mesure de vous donner plus de précisions !
Eh bien ce sont de supers nouvelles ! Je trouve le titre : "Grand Quête" très bien trouvé, car cela fait référence à la "Grand Quête du Cor", sur quoi s'achève ce deuxième tome ; c'est donc fort à propos ! Pour New Spring, je l'ai déjà lue, en anglais, mais traduite je pense que je vais la relire (j'ai dû zapper pas mal d'informations). Bon, ce qui m'embête un peu, c'est que je viens juste de recommencer à lire le premier tome (comme ils le proposaient sur la page facebook Turn the Wheel of Time)....
Aelfinn de la PierreModo - Jury des Joutes - Conseil RPRelecteur
Aram a dit :
Bon, ce qui m'embête un peu, c'est que je viens juste de recommencer à lire le premier tome (comme ils le proposaient sur la page facebook Turn the Wheel of Time)....
Erf tu m'étonne, tu as gagné l'édition collector après tout
Je me demande à quoi va ressembler l'édition de Bragelonne, au niveau couverture. En tout cas bonne nouvelle pour la VF!
Je crois que ça va être l'occasion pour moi de tout reprendre à zéro ! J'avais abandonné (notamment à cause de la parution lente des tomes en France et parce qu'après 12 tomes franchouillards j'ai voulu me lancer dans la vo. Aïe, ça fait mal.) et relire tout ça me paraissait... fastidieux. Mais là c'est une nouvelle motivation. J'attends de voir les couvs, moi.
Bonne nouvelle :
1) mon English scolaire étant trop pauvre, je n'ai pas osé la VO
2) en effet la traduc actuelle est indigente : rien à voir avec Harry Potter et la richesse des textes ; il faut dire que Rowling maîtrise parfaitement le français et a du imposer la qualité de l'édition FR
3) mois aussi, j'ai abandonné devant la lenteur des parutions FR ; aussi je vais reprendre, en espérant une production rapide de tous les tomes.
