La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !

L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum, mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.

Rendez-vous sur les nouveaux forums ici: www.pierredetear.fr/forum

N'hésitez pas à rejoindre le Discord de la Pierre de Tear en cliquant ici: Discord Pierre de Tear

- L'équipe des Admins: Klian, Owyn et DS

lire les VO ou atendre la traduction??
(Sujet créé par teza l 24/09/09 à 23:34)
non favori


Salut a tous je un new dans le monde de la roue du temps.
J'ai avalé littéalemnet les 19 livres en VF et je les ai même relus pour mieu les comprendres ainsi que l'univers de Robert Jordan.
Mais voilà je les ai lu et maintenant je demande s'il faut que j'attende les traductions ou alors je continu sur ma lancée mais en passant aux versions originals pour les derniers.
que me conseillez vous? (sachant que j'ai un niveau d'anglais moyen....)

merci pour vos réponse



Aller en bas de page
Mélisande
24/09/2009 23:34
Modératrice
Aes Sedai épluche-légume

D'après l'expérience de plusieurs membres du forum, même un niveau d'anglais moyen te permet de lire la Roue du Temps. Pour te donner une idée, j'avais dix de moyenne en anglais en terminale L et j'ai malgré tout réussi à comprendre. Mieux, cette lecture m'a fait progressé au moins en compréhension.
Les premiers chapitres sont difficiles mais au bout d'un moment tu y arrive sans trop de problèmes. Par ailleurs tu peux t'aider de sites comme celui-ci (en anglais) qui te fournit des résumés clairs chapitres par chapitres.

Alors n'hésite plus, saute le pas et n'hésite pas à venir demander un peu d'aide si tu coince sur un passage !

Ps: ce genre de topic est davantage à sa place dans la partie roue du temps
teza
25/09/2009 14:06


merci pour tes conseille je vais me lancé alors


ps: je t'acherais de mieu placé mes thémes
Aller en haut de page