La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
N'hésitez pas à rejoindre le Discord de la Pierre de Tear en cliquant ici: Discord Pierre de Tear
- L'équipe des Admins: Klian, Owyn et DS
Brandon Sanderson va écrire le tome 12
(Sujet créé par Mildred Ki'lya l 05/01/08 à 04:13)
Salut,
Ça m'étonne qu'aucun post n'en parle encore ... J'ai trouvé cette info récamment en allant sur dragonmount. a Memory of Light devrait sortir en automne 2009.
Le conaissez-vous ? Qu'en pensez-vous ? Va-t-il écrire la suite de New Spring ? ...
<a href="/~tourblanche/identitemildred.php"><b>Acceptée</b></a> <font size="-3">(<a href="http://mildred632.free.fr/me/pierre_tear">+|contact</a></font><hr><i>If you wait long enough, things will become irrelevant</i>
J'ai lu le début d'un de ses livres sur Amazon (Mistborn) et ça a l'air pas mal ... mais ce qui m'intrigue le plus, c'est qu'il a l'air de décrire un monde assez noir, maléfique.
Comme ile le dit, il prend l'hypothèque que le Ténébreux aurait gagné ... Mais je n'aime pas trop cette idée. J'espère qu'il n'écrira pas comme ça toute sa vie.
Enfin, pour le moment j'ai commandé les deux premiers livres de Mistborn pour les lire ... Il faut bien que je puisse lire en attandant le tome 12.
Et comme j'ai fini Knife of Dreams, j'ai lu New Spring en deux jours ... Et j'aimerais bien savoir la suite. J'espère qu'il l'écrira (ou que quelqu'un d'autre le fera).
D'ailleurs ça mériterait de se retrouver dans les nouvelles générales du site je pense.
En tout cas merci Mildred pour le lien vers la FAQ, notamment ceci:
Q: Are you going to tell us who killed Asmodean?
A: Mr. Jordan’s books are particularly special in that they don’t always tie up every loose end, but instead leave some things for the reader to imagine and decide for themselves. Originally, as I understand it, Mr. Jordan was not intending to ever reveal Asmodean’s killer, as he believed that the books were explicit enough for one to figure it out on one’s own.
However, as the years progressed, Mr. Jordan evidently grew to understand just how much this question was bothering his readers. Recently, he had promised that he would--indeed--find a way to explain Asmodean’s death in AMoL. He left behind notes regarding this mystery, and Harriet and I have determined a place in the book where we feel it would work to answer this question. So, yes, I will tell you who killed Asmodean.
Q: Nous direz-vous qui a tué Asmodean?
R: Les livres de M. Jordan sont particuliers en cela qu'ils ne closent pas toujours chaque intrigue, mais au contraire laissent au lecteur le soin d'imaginer et de se faire une opinion sur certains points. A l'origine, si j'ai bien compris, M. Jordan n'avait pas l'intention de révéler l'identité du meurtrier d'Asmodean, car il pensait que les livres étaient assez explicites pour que le lecteur puisse le découvrir par lui-même.
Cependant, les années passant, M. Jordan comprit progressivement combien cette question titillait ses lecteurs. Il a récemment promis qu'il trouverait effectivement le moyen d'expliciter la mort d'Asmodean dans AMoL. Il a laissé des notes à propos de ce mystère, et Harriet et moi avons choisi un endroit dans le livre où nous pensons pouvoir intégrer la réponse à cette question. Donc, oui, je vous dirai qui a tué Asmodean.
enfin! CettE StupéfianTe et éBahissante vErité écLatera au grAnd jour!
Concernant la suite de New Spring, je pense que RJ a laissé beaucoup moins de notes que pour A Memory of Light, voire pas du tout; or Sanderson explique à plusieurs reprises que le travail qu'il va fournir est avant tout basé sur ce que RJ avait décidé ou déjà écrit. S'il écrit les deux autres préquelles (ce qui n'est absolument pas certain et entre autres basé sur le succès commercial de AMoL à mon avis) ce seront donc des ouvrages de Brian Sanderson et non de Robert Jordan.
L'intervieuw de Brandon Sanderson à déjà était traduite...http://www.elbakin.net/fantasy/news/Interview-de-Brandon-Sanderson-qui-reprend-la-Roue-du-Temps
si sa intéresse quelqu'un,sa pourrais soulager le travail de quelqu'un je pense. Enfin faites comme vous voulez c'est juste une suggestion comme sa
Je n'ai malheureusement toujours pas le temps pour quelque travail de traduction que ce soit (eh oui...), mais je vais tenter de me procurer au moins Mistborn pour voir un peu de quoi monsieur Sanderson est fait.
Voici l'adresse du blog de Brandon Sanderson. Il a terminé de travailler sur ses propres livres et s'apprête à se mettre sur LE projet qui nous intéresse. Avant de se faire, il s'est remis à la lecture complète de la Roue pour bien s'imprégner et il laisse ses commentaires sur son blog. Ça, c'est un professionnel !
Lilla Mu ! Bizarreland........ Das ist das Land der begrenzten Unmöglichkeiten
Bon, allez, faut entretenir le suspens , voilà l'avis d'un lecteur sur les bouquins de Sanderson, histoire de nous faire un peu peur :
"J'ai lu deux des livres de Sanderson (Mistborn 1 et 2) et ce sont sans nul doute les pires livres de fantasy épique que j'ai lu cette année. Et puis Sanderson et RJ ont des styles complètement différents. Quand RJ prend une page pour décrire une pièce et quelques robes, Sanderson ne leur accorde pas plus de deux-trois lignes. La seule chose où il est vraiment bon, c'est dans la description des combats, les systèmes de magie et il a parfois aussi des dialogues plutôt sympas. Mais le plus irritant dans ses livres, c'est qu'il tient à les mener en rassemblant ses personnages autour d'une tasse de thé ou dans une auberge et les faire parler de ce qu'ils comptent faire - pour finalement sauter directement au moment où ils ont accompli ce qu'ils avaient prévu."
Je suis en train de lire Mistborn en V.O., mais en parallèle, je me suis renseigné sur l'écrivain. Je comprends maintenant pourquoi Hariet lui a demandé d'écrire la conclusion de la Roue et je suis rassurée sur bien des points.
Brandon est professeur de littérature et de par ce fait, il est capable d'imiter des styles - n'est-ce pas un exercice que tout étudiant fait sous la direction d'un professeur expérimenté ? Il est ce professeur ! Et il prend cette passe de flambeau très au sérieux. Sa relecture de la Roue n'est pas une simple lecture mais il décortique, analyse le style. Ses notes sont encourageantes dans le sens qu'il discerne les motivations des persos aussi bien que nous, qui sommes fans et qui les connaissons bien, l'ont fait. Donc un excellent imitateur et en plus, sérieux à la tache.
Maintenant, tant qu'à la lecture de Mistborn, je crois que ton amie (enfin, j'espère que ce n'est pas une grande amie... lol) exagère un peu et confond avec d'autres. Les descriptions de Sanderson s'étalent sur plusieurs paragraphes, voire pages. Ses dialogues sont bien décortiqués et je préfère le lire à Eddings... désolée, Elth, je sais que ça doit faire mal.
Quand je lis RJ, j'ai des images dans ma tête et je vois les cours d'eau, les forêts, les déserts, les caravanes, les animaux, les villes, les gens et leurs différentes races, et quand je lis ses dialogues, je peux entendre le tremblement dans la voix d'un, l'hésitation dans la voix de l'autre, les cris, je ressens les émotions des personnages qui interagissent. J'entre dans la peau de chacun d'entre eux parce que mes yeux voient en image ce que mes yeux lisent.
Pour Mistborn, j'ai craint durant les 3 premières pages et si j'avais arrêté ma lecture à ce moment-là, j'aurais écrit le même commentaire que celui de ta petite norvégienne. Je suis heureuse d'avoir enduré le tourment de 3 pages parce que maintenant, j'apprécie. J'arrive aussi à voir, à comprendre, à entendre, à suivre. Alors que je semble passive dans ma lecture, j'ai mes sens extrasensorielles en pleine action et j'aime.
Pour en revenir à Eddings, bon, cé pas le bon topic... mais bon, je suis contente qu'Harriet, qui est un éditeur d'expérience, ait choisi Brandon Sanderson, un écrivain encore à ses débuts mais combien prometteur, plutôt que David Eddings.
Je me doute bien que la période n'est pas bonne: le moi de mai est toujours un mois bien rempli. Mais j'aimerai vraiment pouvoir compléter les pages sur la RdT du site avec des infos sur Sanderson. On connaît cette nouvelle depuis décembre, et le site est dans une période d'inactivité telle (j'en suis le premier responsable, je sais, mais j'ai fait d'autres choix cette dernière année) qu'il n'a plus aucun intérêt.
En somme, quelqu'un pourrait-il traduire cette dépêche?
"Tor Books has announced that Brandon Sanderson has been selected to completeA MEMORY OF LIGHT, the final novel in the Wheel of Time saga. Here is the official press release:
Tor announces that the final novel in bestselling Robert Jordan’s legendary Wheel of Time® fantasy series will be completed by author Brandon Sanderson.
New York, NY: Friday, December 7, 2007
Tor Books announced today that novelist Brandon Sanderson has been chosen to finish the final novel in Robert Jordan’s bestselling Wheel of Time fantasy series. Robert Jordan, one of the greatest storytellers of the 20th and early 21st centuries, died September 16th after a courageous battle with the rare blood disease amyloidosis.
The new novel, A MEMORY OF LIGHT, will be the twelfth and final book in the beloved fantasy series which has sold over 14 million copies in North America and over 30 million copies worldwide. The last four books in the series were all #1 New York Times bestsellers, and for over a decade fans have been eagerly awaiting the final novel that would bring the epic story to its conclusion.
Harriet Popham Rigney, Jordan’s beloved wife and editor, said of her decision to have Sanderson complete the last book in The Wheel of Time series: “I have chosen Brandon Sanderson to complete Robert Jordan’s great work, and I am absolutely delighted that he accepted. I will of course be editing this book as I have all of the other books of The Wheel of Time.”
President and Publisher of Tor Books, Tom Doherty, also expressed his happiness with Harriet’s decision, saying: “I am delighted that Harriet has chosen Brandon to complete Robert Jordan’s magnificent and timeless epic.”
It is the perfect match for Sanderson, who gratefully acknowledges the role Jordan played as an inspiration to him as a writer. In the tribute piece “Goodbye Mr. Jordan,” posted on his blog, Sanderson writes to Jordan: “Personally, I feel indebted to you. You showed me what it was to have vision and scope in a fantasy series–you showed me what could be done. I still believe that without your success, many younger authors like myself would never have had a chance at publishing their dreams. You go quietly, but leave us trembling.”
Like Jordan, Sanderson was an avid reader and writer from an early age. His debut novel, Elantris, was an unagented gem discovered after Sanderson, then a college student writing during his late night shift at a local hotel, approached Tor editor Moshe Feder at a fantasy convention. Several months later, after reading the manuscript and deciding he had to have it, Feder tried to find the author, who had since moved. Using the internet, he tracked down Sanderson through a campus directory—and the rest is history.
Sanderson has since gone on to establish a loyal fan base as the author of three critically acclaimed fantasy novels: Elantris, Mistborn, and The Well of Ascension, as well as a YA novel, Alcatraz Versus the Evil Librarians. Publishing trade magazines Publishers Weekly and Library Journal gave Elantris starred reviews and it was the winner of the Romantic Times Award for best epic fantasy. The Washington Post also praised Sanderson for his creation of “a fascinating world” in Mistborn.
Sanderson will have large shoes to fill in his role bringing A MEMORY OF LIGHT to publication but will work very closely with Jordan’s longtime editor, Harriet Rigney, to be sure that the writing stays true to Jordan’s voice. Jordan himself worked on the novel almost daily for the last few months of his life and according to Harriet: “Some scenes were completed by Robert Jordan, and some exist in draft form; he left copious notes and hours of audio recordings.”
Jordan had known the ending of the series for a long time and, according to a blog posting by his cousin, Wilson W. Grooms, Jr., on the popular Jordan fan site www.dragonmount.com, Jordan had a few months ago revealed secret details about the end of the series to close members of his family which he had never discussed before. Grooms wrote: “During a recent family sit around, he [Jordan] became the Gleeman and told the bones of it ALL to Harriet and me. You read that right, I did say ALL. Don’t ask, ain’t telling. Two and a half hours of story telling by the Creator himself went by in the twinkling of an eye.”
Sanderson knows that fans are very anxious to read the last novel in The Wheel of Time series and says, “I’m both extremely excited and daunted by this opportunity. There is only one man who could have done this book the way it deserved to be written, and we lost him in September. However, I promise to do my very best to remain true to Mr. Jordan’s vision and produce the book we have all been waiting to read.”
At a recent Toastmaster’s address at the World Fantasy Con this past November, author Guy Gavriel Kay saluted Jordan’s enduring legacy, stating that his “impact on the place of fantasy in the culture is colossal.”
Jordan has also often been referred to as Tolkien’s heir and in an article about The Wheel of Time series, The New York Times lauded Jordan for his extraordinary story-telling ability: “The books’ battle scenes have the breathless urgency of firsthand experience, and the ambiguities in these novels—the evil laced into the forces of good, the dangers latent in any promised salvation, the sense of the unavoidable onslaught of unpredictable events—bear the marks of American national experience during the last three decades, just as the experience of the First World War and its aftermath gave its imprint to Tolkien’s work.”
John Clute said of Jordan’s magnum opus, “when complete, the sequence will almost certainly constitute one of the major epic narratives of modern fantasy.”
Now Brandon Sanderson has signed on to complete A MEMORY OF LIGHT, with scheduled delivery of the manuscript in December 2008 and a planned publication date of Fall 2009. “The Wheel of Time turns and ages come and pass. What was, what will be, and what is, may yet fall under the Shadow. Let the Dragon ride again on the winds of time…” "
Une traduction des interviews de Brandon Sanderson (dont on trouve la première à cette page: http://www.dragonmount.com/Books/Memory_of_Light/brandon_interview_01.php) serait aussi une bonne chose, mais le travail n'est pas de la même ampleur j'en conviens. Peut-être nos traducteurs à nous pourraient-ils se séparer le boulot ?
Je travaillerai là-dessus ce Lundi. Je conseillerais aussi d'ajouter le lien vers son blog. On peut y lire tous les commentaires de sa relecture, son analyse et aussi, grâce à un "meter"... désolée, je trouve pas le mot français... on peut aussi voir sa progression dans la rédaction de la première ébauche de A Memory of Light.
J'avais déjà commencé une traduction du communiqué de presse; si je l'ai finie d'ici ce soir je peux toujours te l'envoyer pour relecture
Personnellement je suis un peu inquiet du fait que Brandon Sanderson passe autant de temps à communiquer sur son travail sur aMoL; déjà parce que ça fait du temps en moins pour la rédaction (au boulot feignasse ) mais aussi parce que je crains qu'il ne se fasse influencer par les commentaires en retour. Enfin je ne sais pas, ça fait peut-être partie de son processus créatif...
Personnellement, ça ne me dérange pas. Il faut toujours une petite pause pour changer le mal de place, comme on dit. Il y en a qui prenne un petit café, d'autres qui vont au resto avec des amis, d'autres qui vont voir un film. Il a une méthode de travail minutieuse qu'il explique sur un autre site... attends, je te cherche le lien... Voilà ! Il écrit à tous les jours, beau temps, mauvais temps, que ça lui tente ou pas. Il me semble très discipliné... hum... beaucoup plus que moi, pour une chose :lol
Bon, d'accord, je me rabats sur l'interview alors... mais tu aurais dû le dire avant... j'avais un peu de temps hier, et j'en ai fait la moitié...
</font><hr><i>If you wait long enough, things will become irrelevant</i>
. Je m'y colle demain.
