La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
Tiens, une petite question ^^ y a des gens qui parleraient latin par ici ? j'ai deux petites phrases que j'aimerais traduire mais n'ayant jamais fait de latin, je suis très loin d'être sur du résultat !
Ah c'est du thème, pas de la traduction...Plus difficile çà
Pour le premier, je dirait:
"Flamma ardet semper!" ou avec un peu plus d'emphase: "Flamma ardet, in aeternum!"
Pour le second, je n'ai pas mes dictionnaires ici, et je sèche sur "au service de". "Animus flamma servire" je dirais.
Peut-être qu'une traduction un peu détournée du type "Pro flammae animus laborat" ("L'esprit travaille pour la flamme" au sens littéral) pourrait marcher...
edit: oui, anima: l'âme, spiritus: l'esprit. A toi de choisir le mot qui te convient Taenad.
Le Gaffiot en ligne nous dit "être à la disposition de" dans un exemple tiré de Cicéron...ça pourrait marcher en effet. Reste que je ne suis absolument pas sur des terminaisons, mais bon...on aura fait ce qu'on peut
Aelfinn de la PierreModo - Jury des Joutes - Conseil RPRelecteur
Ca c'est du super post. J'adore la recette il faudra que je teste. J'essaierai de poster ma vrecette secrete : le caramel au beurre salé façon coulis cremeux, ou façon nappage. Un vrai regal dans les deux cas!
Sinon, il me semble que je lit Taenad souvent, mais qu'il souffre d'une sorte de répulsion au RP^^
Nan smême pas vrai d'abord, juste que 1/ j'ai pas trop le temps en ce moment pendant la journée et 2/ quand je suis pas occupé à autre chose, je réfléchis à comment continuer l'histoire sans en arriver à la conclusion logique qui serait de tuer (ou tenter de tuer ^^) ton perso ! stout !
M'enfin voyons Taenad, c'est pourtant évident : tu l'assommes , tu le torture et tu le fais parler. Oui, même si il n'a rien à dire, c'est juste pour le fun.
.
voila c'est dit^^
