La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
Je tiens tout de meme a rebondir sur l'article qu'a cité Aekar a propos des exercices de tir.
La Corée du Sud était en train d'effectuer des exercices de tir sur cette ile en effet, exercices qui avaient été annoncés à l'avance à la Corée du Nord, même si celle ci proteste contre leur existence.
La Corée du Nord a répondu comme s'il s'agit d'une attaque surprise de la part de la Corée du Sud, ce qui n'est pas le cas. Répondu en bombardant l'ile :/
L'ile en question est une base militaire stratégiquement faible, mais symbole de contestation territoriale entre les deux corées.
Oui, tu as raison, mes propos ne portent pas vraiment de poids face aux conséquences terribles de cette réaction disproportionnée et meurtrière de la Corée du Nord. Et autant je voulais ajouter des news à chaud, autant tu as bien fait de les recadrer un peu.
Je suis désolé d'avoir écrit tout ça mais à chaque fois qu'un événement grave se produit, en me connectant à mon mail sur yahoo.com, dans la version "US" des infos, tout ce qu'on voit ce sont des informations partielles, inadaptées, et 5000 réactions / commentaires de "nuke 'em all", "let all of them die", "let's nuke them and spread the word of God", etc, sans aucune considération sur les faits, leurs implications, leurs causes.
A force de voir de telles réactions face à l'Iran - alors même que j'avais discuté avec des développeurs de jeux iraniens en août au salon du jeu vidéo, et qu'ils n'avaient aucune idée de l'intensité de ce que l'occident disait sur eux en ce moment - j'ai commencé à m'aigrir du côté "une seule face" des news et des réactions des gens. Il y a toujours deux côtés et deux cultures. Et souvent des gens complètement extérieurs qui ont été la cause et le passé même récent du problème.
J'ai moi-même mon propre lot d'incompréhensions sur le sujet compliqué des Corées.
Pour le traité de paix Démiandre, les USA ont reconnu la Corée du Nord en 1953, il serait temps que la Corée du Sud s'y mette.
J'ai lu hier des articles de "Rue89" là-dessus qui m'ont un peu éclairé, mais ce n'est qu'une partie des choses.
On a des amis en Corée du Sud d'ailleurs, des coréens que nous avons connu ici en Bretagne, des amis de Rose, vraiment sympathiques, généreux et doués.
Je suis content que même si l'acte de la Corée du Nord fut très grave, ni les USA ni la Corée du Sud ne semblent vouloir aller vers un conflit armé en ce moment précis.
Dans un tout autre sujet, même si toute cette discussion m'intéresse énormément. J'avoue ne guère être capable de participer, manquant d'informations sur le sujet.
Mon petit dilemme personnel : vendredi, dois-je aller m'enfermer trois heures dans une bibliothèque glaciale pour photographier des tomes énormes et puant le champignon et remplis de discours pro-catholiques ou vais-je céder et aller à la fnac faire la queue pour obtenir une dédicace d'Alexandre Astier ? Dur dilemme... Dois-je écouter ma conscience ou mon instinct de geek-lectrice de fantasy-fan de tout ce qui concerne la table ronde ?
Où est Jimminy Criquet quand on a besoin de lui poser une telle question morale ?
Pourquoi n'ai-je que des chaussures à talon sur Toulouse (ben oui, que ce soit pour monter sur un escabeau accroché à des rayonnages ou poiroter trois heures dans une file d'attente, les talons, c'est pas pratique )
Si personne ne "t'oblige" à aller dans la bibliothèque (càd, si tu peux le faire lundi par exemple), autant aller voir Astier.
Pour les chaussures - les femmes sont vraiment expertes pour acheter tout un tas d'instruments pour se torturer elles-mêmes ! - tu pourras les enlever une fois dans la fnac. Avec l'hiver, tu as sans doute un collant de toute façon, c'est mieux que pieds nus.
Oui, ça craint pour le look, mais si tu as un sac à main suffisant tu peux toujours les y mettre... sinon, ça fera peut-être sourire Astier, prépare donc juste ta petite phrase et ton meilleur sourire
Et si tu es rapide, tu peux toujours revenir à la bibliothèque ensuite. Mais hmm.. j'en doute.
Mon petit dilemme personnel : vendredi, dois-je aller m'enfermer trois heures dans une bibliothèque glaciale pour photographier des tomes énormes et puant le champignon et remplis de discours pro-catholiques ou vais-je céder et aller à la fnac faire la queue pour obtenir une dédicace d'Alexandre Astier ? Dur dilemme... Dois-je écouter ma conscience ou mon instinct de geek-lectrice de fantasy-fan de tout ce qui concerne la table ronde ?
Euh, c'est un dilemme ça ^^ ?
Les bouquins ils t'attendront, pas Alexandre Astier .
Par votre faute, j'irai donc voir Astier plutôt que les dominicains. Si j'ai pas mon année, je vous accuserai donc, captures d'écran à l'appui.
Et Aekar, un point positif pour les talons : sans eux, je n'atteins pas le dernier rayonnage de la bibliothèque même avec l'escabeau, je suis trop petite pour ça Et pourtant, je ne suis pas si petite (1 mètre 61). Les talons sont un mécanisme de survie de l'étudiante en milieu urbain
Mis à part quelques éléments pour des choses "au mot près" (noms de famille restés en anglais), le traducteur semble avoir fait un excellent travail de style en tout cas.
Il a aussi traduit plusieurs termes de façon intéressante, pas d'inquiétude (King's Port devient Port-Réal, etc). Enfin, le Trône de Fer est rempli d'événements et en anglais il m'est arrivé de survoler une phrase clé qui m'avait plus frappé alors en français ; cette oeuvre a besoin de conserver tout son "percutant", et il est fidèlement restitué en français.
Tu pourras toujours tenter l'anglais pour le dernier tome de toute façon
En tout cas, j'ai lu les deux et préfère la version française.
Alors que pour WOT j'ai lu les deux et reconnaît facilement que le style est plutôt meilleur en anglais.
Ce serait plutôt pour enfoncer les crânes dans les services d'administration de la fac. Il n'y a que comme ça qu'on peut faire rentrer une information dans leur tête
Et Sordon, la VF du Trône de Fer est suffisamment bonne pour que tu puisse te passer de l'anglais. La plupart de ceux qui ont comparé s'accordent pour dire qu'il s'agit là d'une très bonne traduction.
Un mur? et alors, il est ou le problème? Hop par dessus
Merci, merci, je vais donc attendre encore quelques semaine, d'être à paris pour céder a ma bouquin-mania et dévaliser la fnac. (y vont rien comprendre, je vais entrer, faire 30 secondes et y aura plus un bouquins dans les rayon!)
(comment je fait pour ca en jet de d10 Demiandre ?)
Un mur? et alors, il est ou le problème? Hop par dessus
Ben en fait là, c'est juste pour l'anglais. (pis de tout façon le first c'est facile )
Sinon actuellement, je suis Automaticien, mais j'ai bien l'intention de finir physicien ou développeur en matériaux.
Un mur? et alors, il est ou le problème? Hop par dessus
First Certificate of Cambridge ?
exact... et peut être que si je trouve un peu de temps, l'année prochaine, je me fait l'advence Mais c'est pas encore sur...
(et puis, un niveau B2 certifié c'est déjà pas mal...)
Edit : et ben??? qu'arrive-t-il aux pierreux? Normalement quand je me fait une grasse début-d'après midi , j'ai une bonne dizaine de poste à lire (voir plus) mais là, on dirait que depuis trois jours c'est tout mort...
Un mur? et alors, il est ou le problème? Hop par dessus
Mouai, c'est bien ce que je disait, très court cet AFK
Je croit que c'est définitif, on est les deux plus gros floodeur de ce forum^^ (quoique tu m'épate vachement, ou c'est que tu trouve da la place pour me coller une différence de 10-20 post par jours ???? (en restant plus ou moins dans les sujets...)
)
- tu pourras les enlever une fois dans la fnac. Avec l'hiver, tu as sans doute un collant de toute façon, c'est mieux que pieds nus.
.
