La Pierre de Tear fait peau neuve ! L'aventure continue sur www.pierredetear.fr !
L'ancien site est a présent archivé pour la postérité et en mode "lecture seule". Vous pouvez consulter l'ensemble du contenu et des anciennes discussions du forum,
mais plus créer de nouveaux topics ni écrire de nouvelles réponses.
Maaa Kunlun Tu as trouvé un site d'erreur de films toi J'en ai mis un il y a quelques mois sur le topic le lien du jour. Allez y voir c'est tres marrant
moi ce qui me gave c'est quand le héros est bléssé et qu'il montre bien qu'il est pratiqement à l'agonie mais il arrive quand même à tuer le méchant et après comme par miracle il est guéri et se précipite en courant vers l'heroïne pour la prendre dans ses bras et l'embrasser.
Pour ceux qui on vu le "magnifique" film "Chevalier" ( mais si vous savez ! l'histoire d'un petit gars, fils de couvreur et qui reve de devenir chevalier!)
Eh ben à la fin le gros méchant qui est un sale tricheur lui enfonce une lance taillée dans l'épaule et le n'héro après il est même plus capable de tenir sa lance alors son ami la lui attache au bras parceque pas question de renoncer ah ça non! et alors aprés que le héros il a arraché la tête au méchant, PAF ! il saute de cheval il arrache le bout de lance attaché à son bras, il saute par dessus la barrière au milieu du terrain en prenant apuis sur son bras bléssé mais nan nan ! il a pas mal ! et puis PAF il chope l'heroïne au vol la prend dans ces bras et l'embrasse.
Voilà tout ça pour dire que certains réalisateurs prennent les gens pour des cons !
There's something rotten in the kingdom of Blizzard...Chevalier du Haut Verbeex Responsable des CL / Membre du Conseil RP / Modérateur / Newser
Dans Jean-Philippe, Johnny et Fabrice entrent sans aucun papier au SDF à la place d'un chanteur qui se trouve être à quelques mètres seulement, lui est refoulé mais pas les imposteurs.
Toujours dans ce film, Fabrice s'enferme de l'intérieur dans la cabine technique du stade, les techniciens commencent à enfoncer la porte (on le voit de l'intérieur), et lorsqu'ils entrent, Fabrice est sorti.
Il y a des hobbits qui quittent la Comté au bout de quelques jours au lieu de quelques années, Aragorn qui balance frodon au lieu de lui demander poliment une audience, Arwen qui remplace Glorfindel, Saroumane qui commande au Carhadras, des elfes au gouffre de Helm, Eomer qui n'est pas à sa place, Théoden qui est un lache, la population du Rhohan qui est à Helm alors qu'elle devrait être à Dhunarrow, Gimli est un clown de foire, Faramir est un gros con calqué sur Boromir...
Chevalier un jour, Chevalier toujours ! Montjoie Saint Denis et Tutti Quanti !
Moi ce qui m'a choqué, pour revenir à Gladiator c'est le grand placard qui s'affiche au tout début :
Je ne sais plus quelle date (dsl!) AVANT !!!! Jésus Christ
Moi ce qui m'a choqué, pour revenir à Gladiator c'est le grand placard qui s'affiche au tout début :
Je ne sais plus quelle date (dsl!) AVANT !!!! Jésus Christ
Ignares !
Dans la VF, c'est écrit 180 av, j.-c., mais dans la VO( que j'ai vu), c'est bel et bien 180 ap j.-c., alors Jehane...
Chevalier un jour, Chevalier toujours ! Montjoie Saint Denis et Tutti Quanti !
Exact, c'est dans la version VF (vu que je ne risque pas de le comprendre en Anglais !). Ce film est bourré d'inexactitudes historiques et archéologiques ( les gladiateurs entre autres) mais là il s'agit bien de la traduction française.
Dans Hercule de Walt Disney, le héros est fils de Junon et Jupiter, et, chevauchant Pégase, il va taper sur le vilain Hadès, dieu des enfers et futur maître du monde s'il arrive à déchaîner correctement ses hordes infernales aux couleurs criardes.
Comment voulez vous enseigner la mythologie ensuite? Hein? Drame! On ne peut même pas jouer au jeu des sept erreurs entre les deux versions: à part le prénom du héros [dessiné à l'équerre], il n'y a aucun point commun!
Quand à Troie, ça m'a valu mon plus beau fou rire: pas d'intervention divine, Agamemnon qui meure à la fin. "Inspiré" de l'Iliade? Tu parles: "O'Brother respecte bien plus Homère en décalant l'histoire en Amérique dans les années 50!
Et puis... Brad Pitt n'est pas de taille à côté de G. Clooney
Ces deux films ne contiennent pas des erreurs en fait... Ce sont des erreurs!
Ah, je me demandais de quand ils dataient Gladiator... 180 av JC en VF? Hum, ca nous rapproche pas mal des Gracques tout ça!!!
Mais, quelles erreurs cherche on au juste: celles ou il y a un grand décalage entre vérité historique et film, ou les petits "raté", comme l'avion de ligne dans le ciel de Troie?
Je trouve que vous êtes durs, en mêlant la problématique d'adaptation au reste.
Je pense qu'il faut se concentrer sur les "ratés" plutôt que sur les sensations d'incohérences qui à mon avis, sont parfois (souvent ?) un peu subjectives même si elles peuvent reposer sur des arguments sensés.
Le truc avec la date de Gladiator, c'est par exemple "un raté" puisque découlant d'une erreur de traduction ; en plus ça m'a permis d'apprendre que la VO n'avait pas cette tare, donc j'ai bien fait de lire
Enfin je dis ça, vous exprimez tout ce que vous voulez, c'est juste qu'à mon goût ça dévalorise le sujet (il y en a un autre pour donner son avis sur les films).
Moi ce qui m'a choqué, pour revenir à Gladiator c'est le grand placard qui s'affiche au tout début :
Je ne sais plus quelle date (dsl!) AVANT !!!! Jésus Christ
Ignares !
Dans la VF, c'est écrit 180 av, j.-c., mais dans la VO( que j'ai vu), c'est bel et bien 180 ap j.-c., alors Jehane...
Désolée, j'ai un léger préjugé contre nos amis US. Histoire de boulot qui débordent
Tu est sur la Pierre pas les 3 o. Tu est sur la Pierre pas les 3 o. Tu est sur la Pierre pas les 3 o. Tu est sur la Pierre pas les 3 o.
Non non, tes préjugés sont également cités en référence par les intellectuels américains. Ils ne sont pas infondés, loin de là. Il y a même des exemples encore pires.
Maaa Kunlun Tu as trouvé un site d'erreur de films toi J'en ai mis un il y a quelques mois sur le topic le lien du jour. Allez y voir c'est tres marrant
moi ce qui me gave c'est quand le héros est bléssé et qu'il montre bien qu'il est pratiqement à l'agonie mais il arrive quand même à tuer le méchant et après comme par miracle il est guéri et se précipite en courant vers l'heroïne pour la prendre dans ses bras et l'embrasser.
Pour ceux qui on vu le "magnifique" film "Chevalier" ( mais si vous savez ! l'histoire d'un petit gars, fils de couvreur et qui reve de devenir chevalier!)
Eh ben à la fin le gros méchant qui est un sale tricheur lui enfonce une lance taillée dans l'épaule et le n'héro après il est même plus capable de tenir sa lance alors son ami la lui attache au bras parceque pas question de renoncer ah ça non! et alors aprés que le héros il a arraché la tête au méchant, PAF ! il saute de cheval il arrache le bout de lance attaché à son bras, il saute par dessus la barrière au milieu du terrain en prenant apuis sur son bras bléssé mais nan nan ! il a pas mal ! et puis PAF il chope l'heroïne au vol la prend dans ces bras et l'embrasse.
Voilà tout ça pour dire que certains réalisateurs prennent les gens pour des cons !
Aussi, dans le premier ou deuxième duel, il y a de la musique moderne sans rapport, et le peuple chantait cette chanson moderne sans rapport...
Je crois que ce film n'avait pas pour but suprême d'être extrêmement réaliste d'un point de vue historique. Pour preuve, la musique bien moderne qui l'accompagne. Moi ça m'avait plutot bien fait rire le peuple qui chantait cette musique moderne Bon, par contre, je suis d'accord, le coup du mec trop blessé pour tenir sa lance, qui saute embrasser sa fiancée...un peu moyen!
Je suis Fëanor qui créa les Silmarils (comme ca je vois dans la nuit!)
Dans le SdA les Deux Tours... lorsque les Orques font monter les échelles, on peut voir en haut de chacune un Orque (qu'ils appellent Berseker ^^). Or quand Aragorn dit aux Elfes (beurk!) "les épées, les épées!", les échelles sont déjà sur le mur, et aucun Orque sur la muraille... ^^
Tu as trouvé un site d'erreur de films toi 
J'en ai mis un il y a quelques mois sur le topic le lien du jour. Allez y voir c'est tres marrant 
